Oumou Sangar: People dont need to speak your language to understand what youre trying to say – The Independent

Oumou Sangar is fearless. At 52, the Malian artist has confronted kings and defied her countrys restrictive standards for women. Born in Bamako, Malis capital, shes the voice of Africa, one of the continents most venerated international stars. Her songs, which tackle polygamy and child marriage while celebrating female empowerment, were radical in the Eighties and remain so now. This Grammy-winning artist is also a powerful business leader, with dealings in the hotel industry and her own car company. For her, though, music will always come first.

I fear that my faltering French and poor phone signal might irk her, but she turns out to be unfailingly patient, even with a three-month-old baby (her granddaughter, who was born in New York) stealing her attention. Sangar and members of her family have been stuck there since lockdown measures were enforced, and she is understandably keen to get home. Yet there have been wonderful moments she enjoys cooking for the children, and listening to them play. It has been a pleasure to reconnect with this family cocoon, she says, as the baby gurgles away on her lap (see, shes introducing herself to you). Its been a decade since Ive had such a break. I think this pandemic has enabled us to bring people closer, to put solidarity back at the core of society and think more collectively.

Sangars voice has earnt her the title of Songbird of Wassoulou, after the historical region where some of Malis most important musical traditions were born. She found herself in demand when she began singing with her mother at traditional weddings and baptisms, aged five. After her debut album, 1989s Moussolou (women) was released, she signed to a record label, World Circuit, and achieved national recognition, aged 21. Melding traditional Wassoulou instruments the kamal ngoni harp, the djembe drum, the karinyan metal scraper, the calabash (percussion) with funk guitar, strings, and electronic elements, she successfully honours her heritage while sounding entirely modern.

Sharing the full story, not just the headlines

Her new album, Acoustic, offers beautiful, stripped-down versions of the songs that appeared on her 2017 album, Mogoya (roughly translating to people today). Its as intricate an album as you could hope for; without the synths introduced by French production team ALBERT (Vincent Taurelle, Ludovic Bruni and Vincent Taeger), you realise how Sangar succeeds in celebrating tradition while embracing the modern. On dynamic opener Kamelemba, she warns against womanisers over the sharp pluck and twang of the kamele ngoni. Yere Faga, a song about suicide, takes on a more serious tone in comparison to the original and ludicrously danceable version, which featured the late Nigerian drumming legend Tony Allen.

Sangar found that the mood of the songs, and her own interpretation of them, changed dramatically by recording them in live conditions no amplification, and no headphones. We were between ourselves like a family, in our own bubble playing in front of a small audience, she says, explaining how the unplugged versions allowed more space for her voice, and for each musician. It brought something very intimate, spontaneous and natural it was all about letting go. Its raw!

Sangar performs with her band at La Cigalle, Paris, in 2018(Rex)

Sangar is still a vocal anti-polygamy campaigner, and famously once performed one of her songs about the issue in front of Mswati III, the king of Eswatini (formerly Swaziland) and his then-16 wives. She laughs at the memory, although she is stern when she speaks of the men themselves. Each year they [Mswati and his late father] would take a new wife, so for me this was really the right occasion to speak out about it. In 2002, Mswati III caused uproar and condemnation from Amnesty International when Zena Mahlangu, a then-18-year-old high school girl, was forced to become another of his wives. It is the worst thing you can do to a woman treat her like an object or an animal, instead of a human being, Sangar says. If the woman consents, she clarifies, she has no issue, but if the woman doesnt want to be treated this way, it isnt normal.

She feels fortunate that people have always paid attention to what she has to say its a huge privilege. Even at the beginning of her career, when she sang on the streets of Bamako about her mothers hard life, she recalls moving her audience to tears. It reflects their own living conditions, and they identify with my stories, she says. Sangar was just two years old when her father abandoned her mother, Aminata Diakit, for a second wife and emigrated to the Cte dIvoire. It was Diakit pregnant and already trying to raise Sangar and her siblings who taught Sangar how to sing, and from whom she inherited her resilient spirit. Her song, Minata Waraba (Aminata the Lioness), pays tribute to her mothers courage. My mother always gives me advice when I write my songs, she says.

Through her campaigning for womens rights, Sangar realised how music can influence change. Proudly, she lists some of the titles recognising her international work in politics and social issues: FAO Goodwill Ambassador, Commander of the Order of Arts and Letters of France and most importantly, Malian people are still supporting me and listening to my music. She counts Bob Marley and Mama Africa herself, Miriam Makeba, among her early influences; artists who inspired her with their outspokenness and their triumph through struggle. As [Makeba] also used the Bambara language, I understood her struggle from a young age, she says. Another brave woman who continuously fought to change an unjust world.

If its emotional, people understand it, and if its rhythmic and makes you dance, people understand that too (Benoit Peverelli)

Anyone who has witnessed Sangars performances, for which she dresses in flowing, traditional robes and towering high heels, will know what a charismatic and majestic presence she is. Her voice has a transcendent quality, capable of conveying a depth of emotion a soulfulness that moves the spirit. To her, singing in those supple belts and calls comes as naturally as breathing, and its why her music connects with so many people around the world. When someone sees you play, they dont need to speak your language to understand what youre trying to say, she says. If its emotional, people understand it, and if its rhythmic and makes you dance, people understand that too. Thats the beauty of music. I sense shes keen to return to her family so I wrap things up, apologising profusely for my nervous French. Bravo, she insists, laughing away my insecurity with her warm, rich voice. Bravo.

Acoustic is out now via N Frmat

See more here:

Oumou Sangar: People dont need to speak your language to understand what youre trying to say - The Independent