Keiko Furukura describes the Hiiromachi Station Smile Mart shes worked at for 18 years as though it were her boyfriend. She tells of how the whirring of the freezers and the beeping of the coffee machine ceaselessly caress my eardrums. And when alone at night in her small, pokey flat, she dreams so much of the brightly lit and bustling store that she begins to shape herself to please it: I silently stroke my right hand, its nails neatly trimmed in order to better work the buttons on the cash register.
Keiko is the emotionally detached star of Sayaka Muratas Convenience Store Woman, which in 2016 with the help of Ginny Tapley Takemori became the first of her 10 Japanese novels to be translated into English. Prior to getting hired at the Smile Mart aged 18, Keiko was a societal outcast who lived life in such utilitarian terms that she often horrified those around her. When as a kid she found a pretty bird dead in the school playground, her first instinct was to grill it for dinner. As a teacher struggled to break up a fight between two students, Keiko whacked one of them over the head with a spade, so hard there was blood. She gets older and fantasises about silencing her sisters wailing baby with the small knife they just used for slicing birthday cake. If it was just a matter of making him quiet, it would be easy enough.
It is only in the transparent glass box of the convenience store that she finds acceptance and purpose. On her first day, Keiko receives a uniform and a manual that prescribes her behaviour right down to the scripted interactions she must have with customers. Certainly. Right away, sir! she chimes. Thank you for your custom! She finds fulfilment in the easy rhythmic chugging of daily tasks. Stacking fizzy drink cans high. Pushing the sale of mango-chocolate buns because they are on offer. Making more croquettes than usual because people prefer them when theyve gone cold. The whoosh and thump of the fridge doors slamming under her fingertips. The glint of the light on the floor shes shined. She believes she can hear the stores voice telling me what it wanted, how it wanted to be. I understood it perfectly.
Sharing the full story, not just the headlines
Through her work, Keiko is able to ape the actions of a normal person and thus assimilate into a society she had hitherto been pushed out of. I felt reassured by the expression on Mrs Izumi and Sugawaras faces, she says after mirroring their anger at another employees failure to restock shelves properly. Good, I pulled off being a person. Id felt similarly reassured any number of times here in the convenience store.
She is so good at her job, devoting herself so wholly to its demands, that any self that exists outside of work begins to slip away into nothing. Keiko becomes like an electronic arm on a machine, picking up and putting down when its buttons are pressed. I automatically read the customers minutest movements and gaze, and my body acts reflexively in response, Keiko thinks, as she predicts from the motion of a shoppers hand that he will pay on card.
While initially Keiko goes to the Smile Mart in order to fit in, as she reaches 36, her family worry about her lack of prospects. Staying there starts to seem like an act of defiance. Worried about the fate of her work, Keiko takes useless shop worker Shiraha home with her, hoping that having a fake boyfriend might get everyone to leave her alone. Hes a greasy, lazy slob who says things that wouldnt sound out of place on an incel Reddit thread. The youngest, prettiest girls in the village go to the strongest hunters, he says, reeling off another Jordan Peterson For Dummies-style theory. They leave strong genes, while the rest of us just have to console ourselves with whats left. Feeding off her finances like a tapeworm, Shiraha eventually convinces Keiko to quit her job for a better paid one and its a breakup which leaves her devastated.
Convenience Store Woman is a gothic love story for our times, not with a vampire, a ghost or a zombie, but with those temples of consumption that glow on the edges of street corners, promising short queues and reliable products. Its capitalism kink and it makes readers anxious. How easily we are charmed by the allure of efficiency. The smooth running of the machine. Productivity distilled to its most concrete essence. But its not a manifesto, so Furukura withholds judgement and gives us permission to enjoy the love story from the bottom of its Plasticine pink heart. At least thats something you cant buy.
Heres what some of our readers thought...
May, 34, Leeds
So much of the time, in life, we are taught to want more, but in seeking it often you only get less. I work in marketing, which is supposed to be a good job, but often I miss the calm regularity of my days working in the supermarket. The coronavirus has highlighted our reliance on key workers such as shop staff. When I worked there, I didnt have any anxiety that what I was doing was useless. I feel useless often in my office job. Keiko knows the importance of what she does.
Emily, 22, London
Keiko is meant to be the weird one but as the novel progresses, you realise it is more everyone around her who is odd. Why are they so obsessed that she get a better job when she is happy? Why does she need a boyfriend or a baby? The only thing I think is a bit disappointing is that this critique of society is channelled through a character whose inability to relate to others ordinarily would be read as autistic. You dont have to have a developmental disorder to think that our fixation on career, marriage, childbirth is strange. I do too!
Matt, 45, Newcastle
Often when we work, we become not human. People dont see you when youre in a uniform. You speak in a way thats more like a robot than a person. Sometimes its relaxing it takes you out of the anxieties of wanting more, that you should make a podcast, get a new outfit. But another kind of work is possible, one where Keiko could gain pleasure not because shes erased but because shes allowed to become more herself.
Our next Indy Book Club pick will be voted for by you. Send your thoughts to annie.lord@independent.co.uk
See the article here:
- My Friend the Gay Humanist | Esther O'Reilly - Patheos [Last Updated On: December 30th, 2019] [Originally Added On: December 30th, 2019]
- Health and wellness fads 2019: What were the trends and what's to come in 2020? - Stuff.co.nz [Last Updated On: December 30th, 2019] [Originally Added On: December 30th, 2019]
- I thought to raise a feminist daughter I needed to raise a tomboy. But now we both love Frozen - The Guardian [Last Updated On: December 30th, 2019] [Originally Added On: December 30th, 2019]
- The Decline of the Intellectual Dark Web - Merion West [Last Updated On: December 30th, 2019] [Originally Added On: December 30th, 2019]
- Professor Loses Position for Committing a Grave Sin: Telling the Truth - The New American [Last Updated On: January 18th, 2020] [Originally Added On: January 18th, 2020]
- Natalie Wynn's critique of cancel culture (as someone in the midst of being canceled) - Hot Air [Last Updated On: January 18th, 2020] [Originally Added On: January 18th, 2020]
- Anti-Jordan Peterson professor accused of abuse of power by former colleague, students - The Post Millennial [Last Updated On: January 18th, 2020] [Originally Added On: January 18th, 2020]
- Atheism's second thoughts - WORLD News Group [Last Updated On: January 18th, 2020] [Originally Added On: January 18th, 2020]
- Self IMPROVment on the beach at the Reif - Herald Review [Last Updated On: January 18th, 2020] [Originally Added On: January 18th, 2020]
- North Dakota Game and Fish Department recognizes volunteer hunter and archery education instructors - Grand Forks Herald [Last Updated On: February 27th, 2020] [Originally Added On: February 27th, 2020]
- Here's What a Week on the Carnivore Diet Did to This Bodybuilder - Men's Health [Last Updated On: February 27th, 2020] [Originally Added On: February 27th, 2020]
- Podcast giant Joe Rogan coming to Tampas Amalie Arena - Tampa Bay Times [Last Updated On: February 27th, 2020] [Originally Added On: February 27th, 2020]
- EXCLUSIVE: Update on the health of Dr. Jordan B. Peterson - The Post Millennial [Last Updated On: February 27th, 2020] [Originally Added On: February 27th, 2020]
- Japanese Herbivore Men Become Unlikely Heroes of Mens Rights Movement - JAPAN Forward [Last Updated On: March 24th, 2020] [Originally Added On: March 24th, 2020]
- Prof still fighting school's demand to call he a 'she' - OneNewsNow [Last Updated On: March 24th, 2020] [Originally Added On: March 24th, 2020]
- The Fraught Relationship Between Religion and Epidemiology - Merion West [Last Updated On: March 24th, 2020] [Originally Added On: March 24th, 2020]
- Bernie needs to step back and let other progressive leaders flourish especially women - Salon [Last Updated On: March 24th, 2020] [Originally Added On: March 24th, 2020]
- DeSmogBlog: Climate Activist Site Smears Freeman Dyson and Other Scientists - American Council on Science and Health [Last Updated On: March 24th, 2020] [Originally Added On: March 24th, 2020]
- Five hours to change your life with Jordan Peterson - Patheos [Last Updated On: March 24th, 2020] [Originally Added On: March 24th, 2020]
- The carnivore confessions: I've never felt better than on my meat-only diet - The Spectator USA [Last Updated On: March 24th, 2020] [Originally Added On: March 24th, 2020]
- The Critics of Social Justice, from Jonah Goldberg to Jordan Peterson - Merion West [Last Updated On: March 24th, 2020] [Originally Added On: March 24th, 2020]
- How Joe Rogan and Eric Weinstein Sinned - Thrive Global [Last Updated On: April 9th, 2020] [Originally Added On: April 9th, 2020]
- Bird Droppings: Arizona Cardinals preparing for virtual draft, Jordan Phillips looks to build on career year - Revenge of the Birds [Last Updated On: April 9th, 2020] [Originally Added On: April 9th, 2020]
- Reading in the Age of Coronavirus - Merion West [Last Updated On: April 9th, 2020] [Originally Added On: April 9th, 2020]
- Chris Harris Jr., Named to NFL's All-Decade Team - Kansas Jayhawks [Last Updated On: April 11th, 2020] [Originally Added On: April 11th, 2020]
- The Shares Of Graco Are Still Overpriced - Seeking Alpha [Last Updated On: April 24th, 2020] [Originally Added On: April 24th, 2020]
- There Was Only One Player Michael Jordan Feared Playing, According To Former Teammate At UNC - BroBible [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- Dave Rubin is out of ideas - Business Insider - Business Insider [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- Why are the Pats suddenly betting favorites to land Cam Newton? - NBCSports.com [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- The Problem with Edmund Burke and Defenders of Tradition - Merion West [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- Russell Brand And Ricky Gervais Are Just What Your Brain Needs - The Federalist [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- Patriots Draft Pick Has Right-Wing Paramilitary Gang Tattoo. But It's OK, He Didn't Know What It Meant - The Root [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- Justin Amash could lead conservative reformation - Spring Hope Enterprise [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- Watch now: Remembering Michael Jordans 1982 weekend and loss to TU at the Mabee Center - Tulsa World [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- Dave Rubin Talks To Shapiro About Learning From Jordan Peterson On Tour - The Daily Wire [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- Jordan Peterson and Carl Jung's Worldviews Have Been Greatly Oversimplified - Merion West [Last Updated On: May 4th, 2020] [Originally Added On: May 4th, 2020]
- Congratulation To All 278 Class Of 2020 Graduates - Los Alamos Reporter [Last Updated On: May 17th, 2020] [Originally Added On: May 17th, 2020]
- Mohamed and the Mountain | Annette Poizner | The Blogs - The Times of Israel [Last Updated On: May 17th, 2020] [Originally Added On: May 17th, 2020]
- Wisconsin Bars Flooded With Traffic, Or Are They? - TheStreet [Last Updated On: May 17th, 2020] [Originally Added On: May 17th, 2020]
- Cardinals reportedly have interest in Everson Griffen - NBCSports.com [Last Updated On: May 24th, 2020] [Originally Added On: May 24th, 2020]
- Graduation 2020: Westby Area High School - The Westby Times [Last Updated On: May 24th, 2020] [Originally Added On: May 24th, 2020]
- Jonathan Kay: It takes a true artist to find new ways to shock the conscience. Kent Monkman has done that - National Post [Last Updated On: May 24th, 2020] [Originally Added On: May 24th, 2020]
- Patrick Peterson says 2020 Cardinals are, on paper, best team he has been on - Cards Wire [Last Updated On: May 24th, 2020] [Originally Added On: May 24th, 2020]
- Quade Cooper's Carnivore Diet Could Be Your Ticket To Becoming A Shredded Beast But At What Cost? - DMARGE [Last Updated On: May 24th, 2020] [Originally Added On: May 24th, 2020]
- Why Hungarys Viktor Orbn is the American rights favorite strongman - Vox.com [Last Updated On: May 24th, 2020] [Originally Added On: May 24th, 2020]
- The one ACC team Michael Jordan wanted to beat most while at North Carolina - Sporting News [Last Updated On: May 24th, 2020] [Originally Added On: May 24th, 2020]
- PGA Tour: Colonial right now wont have fans even though Texas says it... - Golf.com [Last Updated On: June 1st, 2020] [Originally Added On: June 1st, 2020]
- BOOKS Preaching to the converted? - Morning Star Online [Last Updated On: June 1st, 2020] [Originally Added On: June 1st, 2020]
- 'Things fall apart': the apocalyptic appeal of WB Yeats's The Second Coming - The Guardian [Last Updated On: June 1st, 2020] [Originally Added On: June 1st, 2020]
- Patrick Peterson sees 'championship-caliber team from top to bottom' in Cardinals - Cards Wire [Last Updated On: June 1st, 2020] [Originally Added On: June 1st, 2020]
- Jordan Peterson on the Resurrection | Adrian Warnock - Patheos [Last Updated On: June 1st, 2020] [Originally Added On: June 1st, 2020]
- Here are some ways your family can manage the stress of the pandemic - KGUN [Last Updated On: June 1st, 2020] [Originally Added On: June 1st, 2020]
- Quick Hits: Commish on the Cardinals | St. Louis Cardinals - STLtoday.com [Last Updated On: June 20th, 2020] [Originally Added On: June 20th, 2020]
- New troopers receive badges and take oath for NSP Friday - knopnews2 [Last Updated On: June 20th, 2020] [Originally Added On: June 20th, 2020]
- The best way to teach critical thinking - Daily Trust [Last Updated On: June 20th, 2020] [Originally Added On: June 20th, 2020]
- Speaking truth to power - Winnipeg Free Press [Last Updated On: June 20th, 2020] [Originally Added On: June 20th, 2020]
- Gwich'in Tribal Council election to go ahead this summer - CBC.ca [Last Updated On: June 21st, 2020] [Originally Added On: June 21st, 2020]
- What are the Gilbert mayor and council races about? What to know before you vote - AZCentral [Last Updated On: July 21st, 2020] [Originally Added On: July 21st, 2020]
- The One Time Michael Jordan Wore Another Player's Shoes in an NBA Game - Sportscasting [Last Updated On: July 21st, 2020] [Originally Added On: July 21st, 2020]
- 5 Celebrities Who Got Really Sick After Going on an All-Meat Diet - One Green Planet [Last Updated On: September 19th, 2020] [Originally Added On: September 19th, 2020]
- What is cultural Marxism and is it really taking over universities everywhere? - Scroll.in [Last Updated On: September 19th, 2020] [Originally Added On: September 19th, 2020]
- To My Son: Men Have to Allow Ourselves to Be Loved - The Atlantic [Last Updated On: September 19th, 2020] [Originally Added On: September 19th, 2020]
- Heiresses on the Barricades - City Journal [Last Updated On: September 19th, 2020] [Originally Added On: September 19th, 2020]
- Peterson takes three games from Boerne South | Other Sports - Community journal [Last Updated On: October 27th, 2020] [Originally Added On: October 27th, 2020]
- The numbers that prove Meteorettes are something special - Daily Mercury [Last Updated On: October 27th, 2020] [Originally Added On: October 27th, 2020]
- Welcome back, Jordan Peterson we need you more than ever - The Conservative Woman [Last Updated On: October 27th, 2020] [Originally Added On: October 27th, 2020]
- Fagan: LaFrance weaves a tangled web; deception her only path to victory - Must Read Alaska [Last Updated On: October 27th, 2020] [Originally Added On: October 27th, 2020]
- Jordan Peterson Back Home, 'With God's Grace and Mercy' Resumes Life - The Federalist [Last Updated On: October 27th, 2020] [Originally Added On: October 27th, 2020]
- Jordan Peterson and the Return of Solzhenitsyn - Merion West [Last Updated On: October 27th, 2020] [Originally Added On: October 27th, 2020]
- The Government's Reckless Student Lending is Creating a Budget Hole Akin to the 2008 Crisis, New Analysis Shows | Brad Polumbo - Foundation for... [Last Updated On: November 29th, 2020] [Originally Added On: November 29th, 2020]
- The ghost of Lady Chatterley's lover protecting today's feeble-minded - Sydney Morning Herald [Last Updated On: November 29th, 2020] [Originally Added On: November 29th, 2020]
- Publish and be damned. Don't publish and be damned - Sydney Morning Herald [Last Updated On: November 29th, 2020] [Originally Added On: November 29th, 2020]
- Why Jordan Peterson's Message on Gratitude Is More Important Than Ever | Jon Miltimore - Foundation for Economic Education [Last Updated On: November 29th, 2020] [Originally Added On: November 29th, 2020]
- Letters to the editor: Jordan Peterson's publisher mustn't give an inch to 'wokeflakes' - National Post [Last Updated On: November 29th, 2020] [Originally Added On: November 29th, 2020]
- Freedom of speech at universities is not under threat it is actually thriving - The Independent [Last Updated On: December 19th, 2020] [Originally Added On: December 19th, 2020]
- Sator Trailer Reveals a Deeply Horrifying Hybrid of Fiction and Fact - Collider [Last Updated On: December 19th, 2020] [Originally Added On: December 19th, 2020]
- How to Talk to Your QAnon Family During the Holidays - VICE [Last Updated On: December 19th, 2020] [Originally Added On: December 19th, 2020]
- You Can't Beat COVID-19 With Diet, No Matter What the Internet Tells You - Lifehacker [Last Updated On: December 19th, 2020] [Originally Added On: December 19th, 2020]
- Hari Kunzru's Novel Red Pill Is a Literary Document of the Age of the Alt-Right - Jacobin magazine [Last Updated On: December 19th, 2020] [Originally Added On: December 19th, 2020]
- Stressed times call for reassurance - The New Indian Express [Last Updated On: December 19th, 2020] [Originally Added On: December 19th, 2020]