Follow, poet, follow right, To the bottom of the night, With your unconstraining voice, Still persuade us to rejoice;
With the farming of a verse, Make a vineyard of the curse, Sing of human unsuccess, In a rapture of distress;
In the deserts of the heart, Let the healing fountain start, In the prison of his days, Teach the free man how to praise.
These are the final stanzas of W.H. Audens elegy In Memory of W.B. Yeats written at another of historys darkest moments, February 1939. With the farming of a verse/Make a vineyard./Teach the free man how to praise.
It was Polish poet Adam Zagajewskis poem, with its echoes of Auden, that appeared in the Sept. 24 special 9/11 edition of the New Yorker, Try to Praise the Mutilated World. He died on March 21 this year and as Clare Cavanagh, his translator and friend, writes in her tribute to him (The Times Literary Supplement, May 14, 2021) one obituary mistakenly claimed it was written in response to the terrorist attack it came to commemorate. It wasnt, of course. The poem came from a deeply personal experience inflected by history. He had lived and witnessed the horrors of Twentieth Century Europe.
Try to praise the mutilated world. Remember Junes long days, And wild strawberries, drops of ros wine, The nettles that methodically overgrow
The abandoned homesteads of exiles. Praise the mutilated world, And the grey feather the thrush lost, And the gentle light that strays and vanishes, And returns.
As she points out, a variation on the phrase Try to Praise, you must praise, you should praise, praise appears four times in twenty one lines. This is the poem that spoke to the suffering of that terrible day and all that has come after. Words to live by. Professor Cavanagh goes on to bemoan the stock phrases used to define Adam in Poland (his work was banned from official publication in 1975) clichs that dispense with actually seeing the person or reading the poems . The truisms, the lazy ways of thinking about the poet and his work.
Poland is the land of so many great poets, including 1996 winner of the Nobel Prize for Literature, Wislawa Szymborska, Zbigniew Herbert, and 1980 Nobel Prize recipient Czeslaw Milosz and others.
A recent target of such lazy ways perhaps also described as fake news is Geoffrey Chaucer, the father of English Poetry (1341 or 1343 (?) 1400). In an effort to remove Chaucer from the curriculum of the UK University of Leicester in favor of feminist, multi-cultural and other studies, he has been described as a rapist, a racist, an anti-Semite; he speaks for a world in which the privileges of the male, the Christian, the wealthy and the white are perceived to be an inalienable aspect of human existence.
Accusations manifestly untrue but, of course, ones that grab newspaper headlines. As we know, in our world turned upside down, medieval, classical and Shakespearean studies are under attack, but this one stands out in its mindless virulence. How poor our world would be without The Canterbury Tales and Troilus and Cressida, without the translation of Boethius Consolation of Philosophy? How would any student understand the fundamentals of English poetry without Chaucer? Robert Frost said I can HEAR Chaucers voice!
As Peter Ackroyd describes so vividly in his biography of Chaucer, from his earliest youth his ditties and glad songs testify both to what has been called the natural music of (his) verse and to his mastery of poetic diction. He introduced the rime-royal stanza and the terza rima into English verse; he was the first to employ the French ballad form, but he changed the French octosyllabic measure into what has become characteristically English decasyllabic:
He invented the native measure. But, as Ackroyd goes on to say, the court of Richard II, in which Chaucer served, was the first since the Anglo-Saxons that made English the principal language and Chaucer chose to write in his own language, to adopt his native music. His travels as a diplomat for the royal court afforded him an introduction to the work of Dante, Petrarch and Boccaccio. The profound influence that this had on his development as a poet created the priceless legacy we have today what tales, what folk, and none so different from ourselves.
At the close of her poem At The Fishhouses, Elizabeth Bishop likens knowledge to the cold water of the Atlantic (after a magical diversion involving a seal)
Cold dark deep and absolutely clear, element bearable to no mortal, ..
If you tasted it, it would first taste bitter,
then briny, then surely burn your tongue.
It is like what we imagine knowledge to be: dark, salt, clear, moving, utterly free, drawn from the cold hard mouth of the world, derived from the rocky breasts forever, flowing and drawn, and since our knowledge is historical, flowing and flown.
Over continents, oceans and centuries we hear the voices of the writers, poets, essayists who have gone before us, making our knowledge historical, flowing and flown. We need them all!
In this 21st century fever of fake news it is encouraging to recall that the 17th century physician and theologian Sir Thomas Browne wrote his great work the Pseudoxia Epidemica the book of Vulgar or Common Errors in direct response to an epidemic of fake news that deeply troubled the scholars and scientists of the day. As Coleridge said he is a quiet and sublime Enthusiast with a strong tinge of the Fantast, the Humorist constantly mingling with and flashing across the Philosopher, as the darting colors in shot silk play upon the main dye.
Irresistible. Browne with his endlessly curious and enquiring mind, his gentle wit and tolerance, all expressed in the finest prose in the English language, has been, and remains, a source of inspiration and delight to writers, readers and thinkers down the ages, those, along with Coleridge, such as Jonathan Swift, Herman Melville, (Browne was a key influence in his writing of Moby Dick), and Elizabeth Bishop. He was, in many ways, the embodiment of Chaucers verray, parfit, gentil knight/.
But now I have a sense of a need to close where we came in, honoring 9/11. Not with praise but in stark recall of that brilliant blue day that turned to ashes. Here are a few lines from a poem by Wislawa Szymborska, (1923-2012) Adam Zagajewskis compatriot and contemporary. Like him she too was, in Robert Frosts words one acquainted with the night.
In an article in the New York Times Magazine of Dec. 1, 1996, on the occasion of her being awarded the Nobel Prize, Edward Hirsch wrote Szymborska investigates large unanswerable questions with terrific delicacy. She pits her dizzying sense of the worlds transient splendor against unbearable historical knowledge. Unbearable. Historical. Knowledge.
Belinda de Kay is the emeritus director of Stonington Free Library.
More here:
Book Notes: Seventeenth century perspective on fake news - theday.com
- [Webinar] #FreeSpeech: Perspectives from the UK and the US on Social Media Liability for Fake News, Damaging Content and Censorship - July 29th, 9:00... [Last Updated On: July 21st, 2020] [Originally Added On: July 21st, 2020]
- Wake up, America; discount the fake news - News from southeastern Connecticut - theday.com [Last Updated On: July 21st, 2020] [Originally Added On: July 21st, 2020]
- People are injecting themselves with bleach because of fake news, says senior MP - Telegraph.co.uk [Last Updated On: July 21st, 2020] [Originally Added On: July 21st, 2020]
- Turning Fake News on its Head: Stalin Lives Again to Reveal Deep Truth - Canada NewsWire [Last Updated On: July 21st, 2020] [Originally Added On: July 21st, 2020]
- MHA says migration during COVID-19 lockdown was triggered by fake news about its duration - The New Indian Express [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- Fake news of Rafale crash circulated in Pakistan using bogus handles - THE WEEK [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- Election fake news weekly report to monitor New Zealand campaigning - RNZ [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- Think more, share less: How to avoid falling for misinformation, disinformation and fake news - KING5.com [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- 'The Social Dilemma': Netflix's documentary and what it means for startups - EU-Startups [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- With the election campaign underway, can the law protect voters from fake news and conspiracy theories? - The Conversation AU [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- Technology has given amazing possibilities of communication but fake news remains a concern - India TV News [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- Man falsely accused of shooting deputies received threats - Los Angeles Times [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- Letter: No need to rely on fake news and ignore good Trump news - Thehour.com [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- Conspiracy mentality linked to the acceptance of fake news about science - PsyPost [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- We're launching an election-season ad campaign to fight fake news, and we need your help - USA TODAY [Last Updated On: September 18th, 2020] [Originally Added On: September 18th, 2020]
- Investigative journalist will address 'fake news' in virtual talk - Ripon Commonwealth Press [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- Misinformation Is Hyperlocal. Attempts to Counter It Should Be, Too. - Foreign Policy [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- LETTER TO THE EDITOR: Beware of Fake News On City Council Races - Odessa American [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- 'Manipulated and fake': NTA rubbishes news claiming topper in ST category was given wrong 'failed' result in NEET - The New Indian Express [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- REFILE-'Not fake news:' COVID-19 cases surge in Wisconsin ahead of Trump campaign rally - Reuters [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- Trump duped by fake news story of Twitter going down to protect Biden - Global News [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- Poor numerical literacy linked to greater susceptibility to Covid-19 fake news - The Guardian [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- Mboweni responds to reports of hard lockdown in SA: 'Fake news' - Briefly [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- The steady growth of unreliable news sites is an addition to the list of terrible things that happened in 2020 - Digital Information World [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- Problem posed by disinformation online increasingly serious, says BBC boss - The Independent [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- Congress trolls trying to shield Rahul Gandhi left red faced after party confirms Wayanad MP is on vacation - OpIndia [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- Hitting two birds with one stone: China develops fake news factories to fill the information vacuum and curb - DNA India [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- The Hindu journalist accused of publishing fake news because his wife was not given insurance business: Details - OpIndia [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- A Tale as old as Time: Proliferation of 'fake news' may have even preceded the birth of Christ | Recto Mercene - Business Mirror [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- The FBI, Comic Pros and the Fake News Controversy of the 1964 Election - Bleeding Cool News [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- Actor Sushant Singh continues to share fake news, this time lies about the release of suspended cop DSP Davinder Singh - OpIndia [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- @RealSanta: Perfect Christmas expected at N. Pole, all that other stuff is 'Fake News' - KCAW [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- FAKE NEWS | SANDF denies claims that members' leave is cancelled due to Covid-19 surge - News24 [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- Totally Not Fake News: Texans Stars Punished for Violation of COVID Protocols, Filing Appeal - Battle Red Blog [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- Alternative facts, witch-hunt, bigly: the Trump era in 32 words and phrases - The Guardian [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- Conservative Twitter users dominate the discussion of fake news about the coronavirus, study finds - PsyPost [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- Fake News Buster: Vaccines have only helped to save lives - Bangalore Mirror [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- Covid fake news can be fatal, govts need to step in: Study - The Tribune India [Last Updated On: December 29th, 2020] [Originally Added On: December 29th, 2020]
- CBSE Board Exam 2021: Only those passing Pre-Board to get admit card? Here's the truth - India TV News [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- The Ferguson Report: Fake news you can trust - The New Daily [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Media reports on closure of All India Radio stations are fake news: Prasar Bharati - Northeast Now [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Church cautions constituency not to be misled by fake news over Covid-19 vaccine - Independent Online [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Fake News Alert! The Viral Picture Of Anushka Sharma With Her Newborn Is A Stock Image - Mashable India [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Lena urges to stop spreading fake news; shares that she hasnt tested positive for COVID-19 - Times of India [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Why fake news is here to stay - Washington Times [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Fake US leg band gets pigeon a reprieve in Australia - ABC News [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Alarm in UK over fake news prompting non-whites to reject Covid vaccination - Hindustan Times [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- RRC commissioner vents at France, fake news and the woke [Opinion] - Houston Chronicle [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Totally Not Fake News: The Burning Question of Our Time - Battle Red Blog [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Anyone can fall for 'fake news,' conspiracy theories: The psychology of misinformation - USA TODAY [Last Updated On: January 15th, 2021] [Originally Added On: January 15th, 2021]
- Level 4 lockdown message on WhatsApp slammed as fake news - IOL [Last Updated On: January 17th, 2021] [Originally Added On: January 17th, 2021]
- "The suggestion street races will not take place are completely wrong"- F1 calls Monaco GP cancellation... - The Sportsrush [Last Updated On: January 17th, 2021] [Originally Added On: January 17th, 2021]
- Ravish Kumar apologises for spreading fake news about paddy procurement by govt after letter to NDTV by PIB: Here is what he said - OpIndia [Last Updated On: January 17th, 2021] [Originally Added On: January 17th, 2021]
- NAACP says Viral Warnings About Threats of Violence is "Fake News" - caribbeannationalweekly.com [Last Updated On: January 17th, 2021] [Originally Added On: January 17th, 2021]
- Rob Lowe on Whether That Prince Harry Ponytail Story Was 'Fake News' - Extra [Last Updated On: January 17th, 2021] [Originally Added On: January 17th, 2021]
- On the Record, Jan. 16, 2021: Media and fake news - WRAL.com [Last Updated On: January 17th, 2021] [Originally Added On: January 17th, 2021]
- Fake news and science denier attacks on vaccines. What can you do? - DocWire News [Last Updated On: January 17th, 2021] [Originally Added On: January 17th, 2021]
- How will the EU's new act deal with online lies and fake news? law - RTE.ie [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Fake News and Kashmir Media - Brighter Kashmir [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Pupils will learn how to spot fake news on Safer Internet Day - On The Wight [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Andy Farrell dismisses predictions of Ireland canter in Cardiff as fake news - Irish Mirror [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- DNA exclusive: Prakash Javadekar`s first reaction on fake news - Zee News [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Opinion: QAnon, conspiracy theories are no joke - DW (English) [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- TikTok adding new features to stop fake news and misinformation spreading - Dexerto [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- DNA exclusive: Anurag Thakur`s first reaction on fake news - Zee News [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Opinion: Fake news, pandemic, evolving job market a liberal education is needed more than ever - Calgary Herald [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Gangland criminals spreading expensive fake news, garda warn - The Irish Times [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Fake news and conspiracy theories risk to vaccine roll-out in Dudley - Stourbridge News [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- LIVING IN THE AGE OF FAKE NEWS - DAWN.com [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Fake news? No, it really is Macquarie Dictionarys word of the decade - Sydney Morning Herald [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Opinion | Social media sites need to monitor fake news - UI The Daily Iowan [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Journalist identities hijacked to spread fake news - Axios [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Verified Twitter Users Shared an All-Time-High Amount of Fake News in 2020 - PCMag [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Totally Not Fake News: The Great Debate Within the Houston Texans Front Office - Battle Red Blog [Last Updated On: February 6th, 2021] [Originally Added On: February 6th, 2021]
- Fake: Govt is not giving Rs 1.2 lakh to employees who have worked between 1990-2021 - Oneindia [Last Updated On: February 25th, 2021] [Originally Added On: February 25th, 2021]
- Himansh Kohli Opens Up About His Angry Reaction to the Fake News of Apologising to Ex Neha Kakkar - Yahoo India News [Last Updated On: February 25th, 2021] [Originally Added On: February 25th, 2021]
- Rahul Gandhi spreads fake news about train ticket fares being doubled: Here is the truth - OpIndia [Last Updated On: February 25th, 2021] [Originally Added On: February 25th, 2021]
- Is Facebook responsible for launching the concept of "fake news"? Film Daily - Film Daily [Last Updated On: February 25th, 2021] [Originally Added On: February 25th, 2021]
- Min cautions against fake news after 'assault' - The Shillong Times [Last Updated On: February 25th, 2021] [Originally Added On: February 25th, 2021]
- Opinion | Dont Go Down the Rabbit Hole - The New York Times [Last Updated On: February 25th, 2021] [Originally Added On: February 25th, 2021]