What's the likely identity of the "forbidden fruit" described in the Bible's Garden of Eden, which Eve is said to have eaten and then shared with Adam?
If your guess is "apple," you're probably wrong.
The Hebrew Bible doesn't actually specify what type of fruit Adam and Eve ate. "We don't know what it was. There's no indication it was an apple," Rabbi Ari Zivotofsky, a professor of brain science at Israel's Bar-Ilan University, told Live Science.
Related: What led to the emergence of monotheism?
The pivotal scene is described in Genesis, the first book of the Hebrew Bible, shortly after God warns Adam not to eat from the "tree of knowledge." A serpent in the garden, however, tells Eve to go ahead and take a bite.
"When the woman saw that the tree was good for eating and a delight to the eyes, and that the tree was desirable as a source of wisdom, she took of its fruit and ate. She also gave some to her husband, and he ate" (Genesis 3:6), according to the Jewish Publication Society's translation at Sefaria.org.
As for the type of fruit, it's described as "just the 'fruit of the tree,'" Zivotofsky said. "That's all it says. No identification. We don't know what kind of tree, we don't know what fruit."
The Hebrew word used in that verse is "peri," a generic word for fruit in both biblical and modern Hebrew, according to Zivotofsky. The modern Hebrew word for apple, "tapuach," on the other hand, does not appear anywhere in Genesis or in the first five books of the Hebrew Bible, Zivotofsky said. (It does appear in other, later biblical texts.) In biblical times, "tapuach," was a word for generic fruit.
So, if the forbidden fruit wasn't an apple, what was it?
Rabbis commenting on the Hebrew Bible in the Talmud, a collection of rabbinic teachings and biblical law, and other writings completed by around A.D. 500, have noted several ideas about the mystery fruit's identity, but spoiler alert apple is not one of them, Zivotofsky said.
Over the years, rabbis have written that the fruit could have been a fig, because in the Hebrew Bible, Adam and Eve realized they were naked after eating from the tree of knowledge, and then used fig leaves to cover themselves. Or maybe, some rabbis wrote, it was wheat, because the Hebrew word for wheat, "chitah," is similar to the word for sin, "cheit," Zivotofsky said. Grapes, or wine made from grapes, are another possibility. Finally, the rabbis wrote that it might have been a citron, or "etrog" in Hebrew a bittersweet, lemon-like fruit used during the Jewish fall festival of Sukkot, a harvest celebration in which Jews erect temporary dwellings.
Given all of these potential forbidden fruits, how did apples which aren't even from the Middle East, but from Kazakhstan in Central Asia, according to a 2017 study in the journal Nature Communications become the predominant interpretation?
It turns out this interpretation likely didn't originate in Jewish lore, Zibotofsky said. "I don't think that within Jewish tradition it ever did become the apple, meaning in Jewish art, you don't find that," Zivotofsky said.
Instead, the possible path from fruit to apple began in Rome in A.D. 382., when Pope Damasus I asked a scholar named Jerome to translate the Bible into Latin, according to Encyclopedia Britannica. As part of that project, Jerome translated the Hebrew "peri" into the Latin "malum," according to Robert Appelbaum, a professor emeritus of English literature at Uppsala University in Sweden and the author of "Aguecheek's Beef, Belch's Hiccup, and Other Gastronomic Interjections" (University of Chicago Press, 2006).
"The word ["malum"] in Latin translates into a word in English, apple, which also stood for any fruit ... with a core of seeds in the middle and flesh around it. But it was a generic term [for fruit] as well," Appelbaum told Live Science. Apple had this generic meaning until the 17th century, according to the Online Etymological Dictionary. Jerome likely chose the word "malum" to mean fruit, because the very same word can also mean evil, Appelbaum said. So it's a pun, referring to the fruit associated with humans' first big mistake with a word that also means essentially that.
Meanwhile, paintings and other artistic recreations of the Garden of Eden have helped solidify the apple as the forbidden fruit. In art, unlike in writing, a fruit cannot be purely generic, Appelbaum said. "Artists, more than writers, had to show something," he said. They didn't always show an apple: Artistic renderings of the "Fall from Eden" depicted the fruit as a citron ("Ghent Altarpiece" by Hubert and Jan van Eyck, 1432), as an apricot ("Eve Tempted By the Serpent" by Defendente Ferrari, 1520-25), and as a pomegranate ("The Fall of Man" by Peter Paul Rubens, 1628-29), according to Appelbaum.
Yet by the 16th century, the apple had also entered the proverbial fruit bowl. In 1504, an engraving by the German painter Albrecht Drer and a 1533 painting by German painter, Lucas Cranach the Elder, depicted the fruit as an apple, according to NPR. Also according to NPR, in the epic poem "Paradise Lost," first published in 1667, English poet John Milton uses the word "apple" twice to refer to the forbidden fruit.
But was the apple in "Paradise Lost" really the apple that we think of today, or was it some generic fleshy fruit with seeds in the middle? There's at least some room for doubt about that, according to Appelbaum. Milton describes the "apple" once Eve takes a bite, "as being fuzzy on the outside, and extremely juicy and sweet and ambrosial. All words which are attached to peaches," Appelbaum said.
The so-called Franken-tree, a modern grafted tree bearing 40 types of fruit, didn't exist in biblical times, but if it did, it just might clear up this mystery.
Originally published on Live Science.
Go here to read the rest:
Was the 'forbidden fruit' in the Garden of Eden really an apple? - Livescience.com
- 3-week-old baby hospitalized with brain infection after brit gone wrong - The Jerusalem Post [Last Updated On: July 5th, 2020] [Originally Added On: July 5th, 2020]
- Why Isn't Poultry and Dairy Kosher? - Kosher - Chabad.org [Last Updated On: July 5th, 2020] [Originally Added On: July 5th, 2020]
- Where There's a Will There's a Why - TAPinto.net [Last Updated On: July 5th, 2020] [Originally Added On: July 5th, 2020]
- Why the Menorah Is the Most Enduring of All Jewish Symbols - Flux Magazine [Last Updated On: July 5th, 2020] [Originally Added On: July 5th, 2020]
- What is the Book of Esther really about? - San Diego Jewish World [Last Updated On: July 5th, 2020] [Originally Added On: July 5th, 2020]
- A treasure trove of LGBTQ texts from two millennia of Jewish history - The Jewish News of Northern California [Last Updated On: July 5th, 2020] [Originally Added On: July 5th, 2020]
- Is it Permissible to Study Mishneh Torah as a Stand-Alone Work? - Mishneh Torah In-Depth, Article 1 - Introduction to Mishneh Torah - Chabad.org [Last Updated On: July 5th, 2020] [Originally Added On: July 5th, 2020]
- When King Louis IX Burned the Talmud - Aish [Last Updated On: July 5th, 2020] [Originally Added On: July 5th, 2020]
- How to beat the virus? It's in the Talmud - Jewish News [Last Updated On: July 5th, 2020] [Originally Added On: July 5th, 2020]
- Words, like sticks and stones, can hurt us - The Jewish Star [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- Together, we can lift each other to a higher level - Jewish Community Voice [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- Harnessing Information - The Jewish Press - JewishPress.com [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- Psalm 23: Who Walks in the Valley of the Shadow of Death? - My Jewish Learning [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- Opinion: Why can't we learn to disagree without being disagreeable? - Spartanburg Herald Journal [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- The Wake-up Call the World Received in 5780 - Touro College News [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- Meaning of community - jewishpresstampa [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- Babylonian Talmud [Full Text] - Jewish Virtual Library [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- 21 Talmud Facts Every Jew Should Know - Talmud [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- What is the Talmud? Biblical Meaning & Definition [Last Updated On: August 26th, 2020] [Originally Added On: August 26th, 2020]
- As Israel Eases Lockdown, Fears of Another Infection Spike - Israel Today [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- It's hard to make predictions, especially about the future but it's not impossible - The Japan Times [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- Prop. 18 is vital for teens who want and deserve to vote - The Jewish News of Northern California [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- God's transformative tears | Religious Life | jewishaz.com - Jewish News of Greater Phoenix [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- Why Is the Torah Read at Shabbat Minchah? - Chabad.org [Last Updated On: October 20th, 2020] [Originally Added On: October 20th, 2020]
- At one JCC, new classes make it easy for adults with disabilities to tune in - Forward [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- Yiddish professor goes viral in town hall with President Biden - Forward [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- My son, Mohammed El Halabi, is innocent of funding Hamas - opinion - The Jerusalem Post [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- Matthew Keene: America can heal when it works to become righteous - GoErie.com [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- Leadership Lessons from Shushan | Charles E. Savenor | The Blogs - The Times of Israel [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- A rabbis open letter to his haredi brethren - The Jerusalem Post [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- Terumah: Elevating our intentions - The Jewish Standard [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- What kind of Jew are you? - comment - The Jerusalem Post [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- Adam Grant and The Case for Nuance in Jewish Education - Jewish Journal [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- Procrastination, Colors, And The IKEA Effect - The Jewish Press - JewishPress.com [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- Time to shift attitude to one of belonging - Cleveland Jewish News [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- Death Is Nothing to Celebrate - The Atlantic [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- CLERGY CORNER: Is there a blessing for the COVID-19 vaccine? - newportri.com [Last Updated On: February 22nd, 2021] [Originally Added On: February 22nd, 2021]
- Haman's Sons Correlating to the Nuremberg Nazis YS - Yeshiva World News [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- YU Releases COVID-Safe Purim Programming for Beren and Wilf Students - The Commentator - The Commentator [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- Rabbi Megan Doherty on the Heartbeat Bill The Oberlin Review - The Oberlin Review [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- Searching Jewish wisdom for guidance on vaccination | Ohr Chadash | stljewishlight.com - St. Louis Jewish Light [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- Letters to the Editor | The Pittsburgh Jewish Chronicle - thejewishchronicle.net [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- Jonah Sanderson Successfully Navigates His Disability, Aims to Make Jewish Community More Inclusive - Jewish Journal [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- The Jewish Education Night of Networking Yeshiva University News - Yu News [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- Your Shabbat table is magic. No, really. The rabbis said so. - The Jewish News of Northern California [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- Talmud on the Mind: Exploring Chazal & Practical Psychology to Lead a Better Life - The Jewish Voice [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- Is it kosher to smoke weed for Purim? - Forward [Last Updated On: February 28th, 2021] [Originally Added On: February 28th, 2021]
- Science and Technology: Strengthening and Sustaining the Federal Science and Technology Workforce - Government Accountability Office [Last Updated On: March 18th, 2021] [Originally Added On: March 18th, 2021]
- Luokung Announces Closing on 100% Equity Interests of eMapGo Technologies - PRNewswire [Last Updated On: March 18th, 2021] [Originally Added On: March 18th, 2021]
- Why is it so hard to build government technology? - MIT Technology Review [Last Updated On: March 18th, 2021] [Originally Added On: March 18th, 2021]
- Experts Explore the Need for a National Technology Strategy - Nextgov [Last Updated On: March 18th, 2021] [Originally Added On: March 18th, 2021]
- Digital Technology Will Eliminate Millions of Jobs But Create New Opportunities - PRNewswire [Last Updated On: March 18th, 2021] [Originally Added On: March 18th, 2021]
- Home | Lyte Gaming PCs [Last Updated On: March 18th, 2021] [Originally Added On: March 18th, 2021]
- Negative effects of technology: Psychological, social, and ... [Last Updated On: March 18th, 2021] [Originally Added On: March 18th, 2021]
- COVID-19 in Quebec: What you need to know Thursday - CBC.ca [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- Resurrecting the Reneged Deal - Modern Diplomacy [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- The imprint of Jews in Germany on the Jewish world - opinion - The Jerusalem Post [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- Getting vaccinated was a lesson in humility and gratitude J. - The Jewish News of Northern California [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- Confirmed COVID-19 variant cases jump by 179 in Quebec, including in schools - Montreal Gazette [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- Six educators to receive awards from JEC of Cleveland - Cleveland Jewish News [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- Join ToI Community and meet the matriarch of Orthodox feminism, Blu Greenberg - The Times of Israel [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- Jewish community in Newcastle, England, shrinks, but has unexpected help - The Jerusalem Post [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- And Then: New Haggadah Captures Ancient and Contemporary Aspects of Passover - jewishboston.com [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- The Jewish community in Newcastle, England, is shrinking. But it's getting some unexpected help. - Jewish Telegraphic Agency [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- Parashat Vayikra: I Give, Therefore I Love - My Jewish Learning [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- Faith Matters: Rebalancing our culture of consumption - The Recorder [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- This rabbi has seen the future, and it sounds like Clubhouse - The Jerusalem Post [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- The haredi-Christian tragedy and the idol worship of Talmud Torah - The Jerusalem Post [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- Talmud - New World Encyclopedia [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- What Is the Talmud? | My Jewish Learning [Last Updated On: March 21st, 2021] [Originally Added On: March 21st, 2021]
- 7 facts about Passover that will surprise and delight you - St. Louis Jewish Light [Last Updated On: March 31st, 2021] [Originally Added On: March 31st, 2021]
- Arts & Culture Newsletter: Celebrating 50 years of Queen with 50 weeks' worth of free clips - The San Diego Union-Tribune [Last Updated On: March 31st, 2021] [Originally Added On: March 31st, 2021]
- What I've learned teaching Jewish texts in the UAE - Jewish News of Greater Phoenix [Last Updated On: March 31st, 2021] [Originally Added On: March 31st, 2021]
- How Matzah and the Teshuvas HaRashba Saved Yidden From Hamas Terrorists - Yeshiva World News [Last Updated On: March 31st, 2021] [Originally Added On: March 31st, 2021]
- To the editor | Families & Lifestyles | jewishaz.com - Jewish News of Greater Phoenix [Last Updated On: March 31st, 2021] [Originally Added On: March 31st, 2021]
- Moving from the particular to the universal: The highest calling for the Jewish People? - St. Louis Jewish Light [Last Updated On: April 2nd, 2021] [Originally Added On: April 2nd, 2021]
- Its hard to connect to the Torah as a trans Jew. Im trying anyway. - Forward [Last Updated On: April 2nd, 2021] [Originally Added On: April 2nd, 2021]
- It is hard to connect to the Torah as a trans Jew. Here's why I'm trying anyway. - JTA News - Jewish Telegraphic Agency [Last Updated On: April 2nd, 2021] [Originally Added On: April 2nd, 2021]
- Virtually no more Jews left in Iraq, only empty buildings | | AW - The Arab Weekly [Last Updated On: April 2nd, 2021] [Originally Added On: April 2nd, 2021]
- Jewish law: May parents waive childrens obligation to mourn for them? - The Jerusalem Post [Last Updated On: April 2nd, 2021] [Originally Added On: April 2nd, 2021]