Last year, Google raised the ire of many when it confessed that its city-mapping Street View vehicles unintentionally gathered unencrypted Wi-Fi data as they rolled past people’s abodes. To fix its image and to fend off lawsuits, the company soon tightened its privacy policies and ensured that its Street View cars stopped collecting that information. But the controversies just won’t stop. Google is now trying to convince privacy-conscious Swiss officials to drop the country’s tight Street View restrictions, while security-conscious Israeli officials are concerned that the technology will help terrorists.

Twenty-seven countries have been partially mapped via Street View, a Google product that provides 360-degree panoramic views from ground level. The company creates these images by sending groups of camera-studded vehicles to various parts of the world to snap pictures as they drive.

Although Switzerland is home to one of Google’s largest offices outside the United States, the country has strict privacy laws that have prevented Google from loading new Street View images of Switzerland for the past year. On Thursday, Google petitioned a Swiss court to lift this ban. The search engine company told Switzerland’s Federal Administrative ...