Poets are a big deal in Iran, and Forugh Farrokhzad was one of the biggest. In the 1960s, her modern, highly personal work won wide acclaim and brought her the poetry equivalent of rock stardom she cut records, made films, and even today is known popularly by her first name.
When Farrokhzad was killed in a car crash in 1967, thousands of fans thronged to her funeral. But after the 1979 Islamic Revolution, her work vanished, banned for a decade, and since then heavily censored by the government.
Bijan Khalili knows plenty aboutFarrokhzadand Iranian censorship. Banned books are a specialty of his. For 36 years he has owned Ketab Corporation, a Persian bookstorein Los Angeles. It started as a simple service to exiles who had fled Iran's revolution, leaving their books behind. But as post-revolutionary censorship took hold in Iran, selling books untouched by Iran's censors became a daily act of defiance.
Reading books is a human right, he says.
No book, songor film gets legally published in Iranwithout permission from Iran's Ministry of Culture and Islamic Guidance. Government censors have the power to demand changes or major cuts or to ban works outright.Among taboo topics are criticism of Islam or Iran's Islamic regime, acknowledging the Holocaust, and interactions between unmarried and unrelated men and women. Kissing and dancing scenes in the Harry Potter books were changed or excised in Iranian editions. Khalili says censors force cookbook writers to remove references to wine, or adapt the recipe for a nonalcoholic ingredient.
George Orwell's 1984 is a book Khalili knows well. When he fled Iran, he took a suitcase stuffed with books, among them the classic Orwell dystopia, as well as books by Dostoevsky, Victor Hugo,and the Persian poets Hafez and Omar Khayyam. In 1981, when Khalili opened Ketab, which means book in Persian, his suitcase full of books stocked the store's first shelf.
Today, it's much bigger, but the store on busy Westwood Boulevard, in theIranian exile neighborhood known as Persian Square, still has an old-time feeling. The spacious, quiet rooms are filled with tall stacks of books on spirituality, sociology, politics, history there's even a shelf marked books prohibited in Iran. And between the stacks, people are reading whatever they want.
For Iranians raised with censorship, it's amazing. Browsing in the business section, I meet Ali, who recently moved to the US from Iran.
This ...just blows your mind, because you do not expect such a thing to be here. You can find the most illegal books in the bookshelves here, he says.
Ali asked me to use only his first name over fear of retaliation against his family back home for talking openly with a reporter about books.If you know more about what's going on around you you will have more knowledge, he says. The knowledge is the power.
If knowledge and power are a tug-of-war in Iran, books are a rope. But Iranian readers are pulling hard on their end, with the help of exiles like Khalili. Because Ketab isn'tjusta bookstore. It's also one of nearly a dozen Persian publishersoutside Iran helping writers bypass censorship to get their books out to the world. (See below for a list oftop-selling titles at Ketab Corporation.)
Some writers secretly publish uncensored books inside Iran, but it's risky. Often, writers in Iran will contact publishing houses abroad instead. Iranian readers who can crack the government firewall can access e-books online. There's also a thriving black market in pirated books published abroad.
Khalili says he's pleased his books are smuggled into Iran and reproduced, even if it takes a big bite out of sales. But Khalili is proud of his contribution to the fight against censorship. I'm proud that I help some Iranian to beknowledgeable about whatever happened, or whatever is close to truth, he says.
The truth, he believes, could someday set Iran free. If we are being successful to break that ban, and that censorship, I believe the Islamic regime era will be ended very soon, he says.
Ending censorship for good still feels a long way off. But Ketab books havereached at least one unexpected bookworm: Iran's government.
Ketab books on taboo topics like gender equalityand political prisoners have somehow, mysteriously,made it from Los Angeles to the collection of Iran's National Library.
And who knows? Maybe someone is reading them.
Here isa selection of top-selling titles at Ketab Corporation in Los Angeles:
See the rest here:
Step inside a Los Angeles bookstore that takes on Iran's censors ... - PRI
- Russian Censorship: Tor, Anonymous VPNs Could Be Target Of Next Crackdown, MP Warns [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Russian Censorship: Tor, Anonymous VPNs Could Be Target Of Next Crackdown, Kremlin Warns [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Censorship is no way to hold a debate [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Irreverent: A Celebration of Censorship [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- More online censorship coming to closed countries, says report [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- New book retraces the idea of censorship [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Strike Against SOPA & PIPA [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Censorship - Wikipedia, the free encyclopedia [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Sonam Kapoor: I Don't Believe In Censorship! Supports AIB roast! - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- FINAL FANTASY XIV: Unnecessary Censorship #4 - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- China 'great firewall' expands to step up Internet censorship - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- DIRTY GUILD WARS 2: The Voice Cast - Unnecessary Censorship - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Into the Fray Episode 47: NFL Censorship - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Weekly Rewind "Feb 1st" Facebook Censorship? - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Street Fighter 3 2nd Impact CENSORED - Akuma's Defeat Portrait's Blood - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Inside WM: Is Censorship Ever Okay? - Ep. 3 - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- China Targets Virtual Private Networks In Censorship Push - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Tricks to Beat Internet Censorship (On Assignment) - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Censorship and Anal Sex - Video Clip with Remi Newman - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Censorship and Graphic Content Warnings - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- KIDS vs. FOOD - Unnecessary Censorship - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Christian Censorship of Truthiracy - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- FaceBook Censorship Video Featuring The M48 War Hammer - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Youtube Media Censorship - #NWO 134 - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Listen To "Cyberspace Spirit," China's Anthem To Internet Censorship [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Facebook self-censorship: What happens to the posts you ... [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Unnecessary Censorship of a bunch of Cartoons! - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- DAT CENSORSHIP! - Let's Play Saints Row IV #3 (Playthrough) - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- The Rundown Live #414 Open Lines (Corruption,Waking Up,Censorship) - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Facebook To Implement Chinese Style Internet Censorship - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Paris Fashion Week Debuts Butt Plugs in Reaction to Censorship - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Facebook Censorship: What They're Not Telling You - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Best of Unnecessary Censorship Compilation by Jimmy Kimmel - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Censorship: When Truth Becomes a Casualty - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Ice Climber CENSORED - Yeti/Seal Enemy - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- FaceBook Censorship Video Featuring The M48 Tomahawk - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Censorship: The Story Telling Podcast #73 - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Rape scene in Hotline Miami 2 and censorship - The Tara Show - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- FINAL FANTASY XIV: Unnecessary Censorship #3 - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Destiny Unnecessary Censorship - Censored Cutscenes - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- What's Cool in China? Censorship, Teenage Couples, Gay Guys - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- YOUR Thumbs UP Vanish! + Google Censorship...a Way Around It - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Zoom Censorship Examples 9-11 to Bosoms Version 2 - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- Let's Play The Forest | Part 2 | Censorship! - Video [Last Updated On: February 12th, 2015] [Originally Added On: February 12th, 2015]
- INTEL Museum censorship - Video [Last Updated On: February 14th, 2015] [Originally Added On: February 14th, 2015]
- Proxy Database - Access Restricted Information, Bypass Censorship! - Video [Last Updated On: February 14th, 2015] [Originally Added On: February 14th, 2015]
- Criminal Girls Invite Only CENSORED - Punish/Motivate Time/Spanking - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 14th, 2015] [Originally Added On: February 14th, 2015]
- Let's Try: Stay Dead Evolution: Nazi Censorship - Video [Last Updated On: February 14th, 2015] [Originally Added On: February 14th, 2015]
- Loser Laowai on Censorship in China Part 1 - Video [Last Updated On: February 14th, 2015] [Originally Added On: February 14th, 2015]
- Censorship? - - Project Censored [Last Updated On: February 15th, 2015] [Originally Added On: February 15th, 2015]
- Censorship | American Civil Liberties Union [Last Updated On: February 15th, 2015] [Originally Added On: February 15th, 2015]
- Censorship Update: My channel is back! - Video [Last Updated On: February 15th, 2015] [Originally Added On: February 15th, 2015]
- Alex Kidd In The Enchanted Castle CENSORED - Rock Paper Scissors - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 15th, 2015] [Originally Added On: February 15th, 2015]
- Internet Censorship - Big Brother is Watching Everything - YouTube - Video [Last Updated On: February 15th, 2015] [Originally Added On: February 15th, 2015]
- What is Censorship? - Global Internet Liberty Campaign ... [Last Updated On: February 16th, 2015] [Originally Added On: February 16th, 2015]
- GSC Owner Forces Censorship of Youtube Video - Video [Last Updated On: February 16th, 2015] [Originally Added On: February 16th, 2015]
- Before It's News Lisa Haven Used To Be A Skeptic! (On Chrislam, Facebook Censorship, The Madhi) - Video [Last Updated On: February 16th, 2015] [Originally Added On: February 16th, 2015]
- Mortal Kombat Shaolin Monks CENSORED - Intro Cutscene/Movie - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 16th, 2015] [Originally Added On: February 16th, 2015]
- Top Censored Gaming - Sexy Edition Vol. 1 - Best Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 16th, 2015] [Originally Added On: February 16th, 2015]
- Soul Calibur CENSORED - Mitsurugi/Arthur Character - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 16th, 2015] [Originally Added On: February 16th, 2015]
- Censorship Moments in Rooster Teeth - Video [Last Updated On: February 17th, 2015] [Originally Added On: February 17th, 2015]
- Chinas Internet Censorship Agency Has Its Own Anthem And We Translated It - Video [Last Updated On: February 17th, 2015] [Originally Added On: February 17th, 2015]
- Manga Censorship Discussion - Video [Last Updated On: February 17th, 2015] [Originally Added On: February 17th, 2015]
- Top Censored Covers - Gaming Box Art Vol. 1 - Best Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Cars 2 CENSORED - Intro Cutscene/Movie - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Tuff E Nuff CENSORED - Gameplay's Blood - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Carmageddon (PC) CENSORED - Pedestrians & Blood - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Carmageddon (PC) CENSORED - Intro Cutscene/Movie - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Carmageddon 64 CENSORED - Pedestrians & Blood - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Evil Zone CENSORED - Erel Plowse's Outfit - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Pilotwings 64 CENSORED -Turin Shroud's Jesus Christ Face/Everfrost Island - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- D2 CENSORED - Inro Cutscene/Movie - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Another World (Out Of This World) CENSORED - Nudity - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- D2 CENSORED - Jannie's Grandpa Boss/Tentacle - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- OBAMA WANTS INTERNET CENSORSHIP, START A NEW WAR, FORCIBLY VACCINATE YOU, AND SIGN THE TPP. - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Silent Hill CENSORED - Grey Child/Mumbler Enemies - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Mario Party CENSORED - Mini Games/Luigi & Wario Losing - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Breath Of Fire 4 CENSORED - Ursula Dropping Pants For Sailors - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Breath Of Fire 4 CENSORED - Fou-Lu Decapitating Emperor Soniel - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]
- Resident Evil 2 CENSORED - Player Death Scenes/Animations - Video Game Censorship - Video [Last Updated On: February 18th, 2015] [Originally Added On: February 18th, 2015]